極大的奧秘 - 基督與教會

"In Christ's Flesh" and "In Christ Himself"

Ephesians 2:14-15a "For He Himself is our peace, who has made both one, and has broken down the middle wall of separation, having abolished in His flesh the enmity, that is, the law of commandments contained in ordinances"

Ephesians 2:15b-16 "so as to create in Himself one new man from the two, thus making peace, and that He might reconcile them both to God in one body through the cross, thereby putting to death the enmity"

從 聖經 看 "在基督的肉體裏" vs. "在基督的自己裏"

以弗所書2:14-15上「因祂使我們和睦，將兩下合而為一，拆毀了中間隔斷的牆，就是冤仇，在祂的肉體裏廢掉了那規條中誡命的律法」

以弗所書2:15下-16「要在祂自己裏，將兩下創造成一個新人，如此便成就了和平；既在十字架上滅了冤仇，便藉這十字架，使兩下在一個身體裏與神和好了」

"We Are God's Masterpiece, Poetry"

Ephesians 2:10: "For we are God's masterpiece, created in Christ Jesus to do good works, which God prepared in advance for us to do."

‘我們原是神的傑作，神的詩章’

以弗所書二章10節：「我們原是神的傑作，在基督耶穌裡創造的，為要叫我們行善，就是神所預備叫我們行的。」

‘Letting Christ Make Home in Our Hearts’ vs. ‘Letting the Peace of Christ Arbitrate in Our Hearts’

Ephesians 3:17 "That Christ may make His home in your hearts through faith"

Colossians 3:15 "And let the peace of Christ arbitrate in your hearts"

‘讓基督安家在我們心裏’ vs. ‘讓基督的平安在我們心裏作仲裁’

以弗所書3:17 "讓基督藉著信，安家在你們心裡"

歌羅西書3:15 "又要讓基督的平安在你們心裡作仲裁"

The Mystery of Christian Life: The Magnification of Christ in Us

• Colossians 1:27 "Christ in you, the hope of glory"

• Galatians 2:20 "It is no longer I who live, but Christ lives in me"

• Philippians 1:20 "Christ will be magnified in my body, whether by life or by death"

基督徒生活的奧祕：基督在我們裡面的顯大

• 歌羅西書 1:27「基督在你們心裡成了有榮耀的盼望」

• 加拉太書 2:20「現在活著的不再是我，乃是基督在我裡面活著」

• 腓立比書 1:20「無論是生是死，總叫基督在我身上照常顯大」